1 00:00:43,586 --> 00:00:48,506 [GRISHA TITAN gruñendo] 2 00:00:54,806 --> 00:00:58,636 ¿Por qué todavía hay tanto ¿Te niegas a mostrármelo? 3 00:00:58,726 --> 00:01:01,266 nunca vi la caída de los muros. 4 00:01:01,356 --> 00:01:07,236 ¿Qué será de mi hogar? ¿Carla lo logrará? 5 00:01:07,316 --> 00:01:09,486 ¿No había otro camino a seguir? 6 00:01:09,566 --> 00:01:12,276 ¿Fue esto realmente? la elección correcta? 7 00:01:15,496 --> 00:01:19,246 [GRISHA] Estás aquí mirándome ahora, ¿verdad, Zeke? 8 00:01:20,206 --> 00:01:21,326 [GRISHA] De aquí en adelante, 9 00:01:21,416 --> 00:01:24,376 nada va a pasar de la manera que esperabas. 10 00:01:24,456 --> 00:01:27,376 Eren obtendrá todo lo que quiere. 11 00:01:27,466 --> 00:01:29,586 ¿Qué quieres decir? ¿Cómo pudiste saber...? 12 00:01:29,676 --> 00:01:31,136 [GRISHA] Lo he visto. 13 00:01:31,216 --> 00:01:33,386 He sido testigo de los recuerdos de Eren. 14 00:01:33,466 --> 00:01:35,096 Lo que la humanidad está a punto de soportar 15 00:01:35,176 --> 00:01:37,806 es mucho peor que Me lo puedo imaginar. 16 00:01:37,886 --> 00:01:40,556 [GRISHA jadea] Zeke. 17 00:01:42,356 --> 00:01:44,646 Ese eres tú, ¿verdad, Zeke? 18 00:01:44,726 --> 00:01:46,686 ¡Te has vuelto tan grande! 19 00:01:47,646 --> 00:01:48,816 Lo lamento. 20 00:01:48,896 --> 00:01:52,066 Sé que nunca lo fui el padre que te merecías. 21 00:01:52,156 --> 00:01:53,986 Después de todo lo que te hice pasar, 22 00:01:54,076 --> 00:01:56,656 tienes todo el derecho para despreciarme. 23 00:01:58,906 --> 00:02:04,586 [Sollozos] Pero aun así. Siempre te querré. 24 00:02:04,666 --> 00:02:07,506 Si tan solo te dejara ser mi hijo 25 00:02:07,586 --> 00:02:10,756 en lugar de intentar ¡Hazte soldado! 26 00:02:10,836 --> 00:02:17,216 [GRISHA sollozando] 27 00:02:29,566 --> 00:02:32,106 Ah, padre. 28 00:02:32,196 --> 00:02:36,986 Por favor, Zeke. Tienes que detener a Eren. 29 00:02:37,076 --> 00:02:38,246 [ZEKE jadea] 30 00:02:39,196 --> 00:02:40,156 [Gemidos] 31 00:02:42,826 --> 00:02:44,326 [Jadeos] 32 00:02:46,246 --> 00:02:48,336 Es una pena que no pudiéramos quédate lo suficiente 33 00:02:48,416 --> 00:02:50,506 para verme comerlo. 34 00:02:51,876 --> 00:02:53,676 ¿Fuiste todo tú? 35 00:02:53,756 --> 00:02:56,676 El padre siguió adelante, atacó al rey de las murallas, 36 00:02:56,756 --> 00:02:58,966 y desafiado el mundo porque 37 00:02:59,056 --> 00:03:01,306 ¿Lo empujaste a hacerlo? 38 00:03:01,386 --> 00:03:03,596 Si lo que dijo en aquel entonces es verdad... 39 00:03:03,686 --> 00:03:06,566 Si puedes trascender el tiempo con el poder del Attack Titan, 40 00:03:06,646 --> 00:03:08,226 entonces sólo habría visto cualquier recuerdo 41 00:03:08,316 --> 00:03:10,226 elegiste mostrárselo. 42 00:03:10,316 --> 00:03:13,656 Podrías manipularlo ¡A cambiar el pasado! 43 00:03:13,736 --> 00:03:16,116 Nuestro padre, Grisha, estaba a punto de 44 00:03:16,196 --> 00:03:19,116 completando el La misión de los restauracionistas. 45 00:03:19,196 --> 00:03:20,946 Y luego se arrepintió. 46 00:03:21,036 --> 00:03:23,036 Tenía miedo de perdiendo a su familia. 47 00:03:23,116 --> 00:03:26,956 Dándose cuenta incluso si tomó el Fundador, no pudo utilizarlo. 48 00:03:27,036 --> 00:03:29,296 Pero lo hizo, a pesar de saber que, 49 00:03:29,376 --> 00:03:31,506 y él te lo confió. 50 00:03:31,586 --> 00:03:35,506 Porque había sido testigo de recuerdos desde más lejos en el futuro. 51 00:03:35,586 --> 00:03:38,006 Cosas que son aún está por llegar. 52 00:03:38,096 --> 00:03:40,506 Cosas que le mostraste. 53 00:03:40,596 --> 00:03:43,516 Con un poco de ayuda tuya. 54 00:03:43,596 --> 00:03:45,396 Si no me hubieras arrastrado en sus recuerdos, 55 00:03:45,476 --> 00:03:47,146 nunca podría haberlo hecho lo logró. 56 00:03:47,226 --> 00:03:48,646 Gracias por eso, hermano. 57 00:03:48,726 --> 00:03:51,816 [Jadeos] Dijo cosas no seguiría mi camino. 58 00:03:51,896 --> 00:03:53,356 Que obtendrías todo lo que querías. 59 00:03:53,436 --> 00:03:56,656 Entonces. ¿Eso significa...? 60 00:03:56,736 --> 00:04:00,866 Sí. Sucedió hace unos cuatro años. 61 00:04:00,946 --> 00:04:05,456 Las visiones de papá sobre mi propio futuro. Los recuerdos me fueron revelados. 62 00:04:05,536 --> 00:04:07,706 Qué espectáculo digno de ver. 63 00:04:12,416 --> 00:04:14,006 ¡Fundador Ymir! 64 00:04:14,086 --> 00:04:15,466 Aprovecha la capacidad de reproducir 65 00:04:15,546 --> 00:04:18,336 desde cada ultimo uno de tus súbditos! 66 00:04:22,716 --> 00:04:25,306 [EREN jadea] ¡La Coordenada! 67 00:04:27,436 --> 00:04:29,606 [ZEKE] ¿Sabes lo que me dijo Grisha? 68 00:04:29,686 --> 00:04:33,146 "Zeke, tienes que detener a Eren. Por favor." 69 00:04:33,236 --> 00:04:36,646 Parece que lo dejaste ensillado con mucho pesar. 70 00:04:38,906 --> 00:04:41,406 [ZEKE] No puedo saberlo que todo lo que has visto. 71 00:04:41,486 --> 00:04:43,196 ¿Cuánto de tu futuro que presenciaste 72 00:04:43,286 --> 00:04:45,616 en los recuerdos del padre. 73 00:04:45,706 --> 00:04:46,706 Pero no puedes haberlo descubierto 74 00:04:46,786 --> 00:04:49,666 todo lo que es en la tienda para ti. 75 00:04:49,746 --> 00:04:52,496 Después de todo, viniste aquí. sin darme cuenta 76 00:04:52,586 --> 00:04:55,546 que no podrías para controlar al Fundador. 77 00:04:56,876 --> 00:05:00,586 [ZEKE] Incluso ahora. Eres tan impotente como siempre. 78 00:05:00,676 --> 00:05:07,686 [EREN gritando] 79 00:05:13,106 --> 00:05:17,186 [Jadea] No tiene sentido. Eren. 80 00:05:19,156 --> 00:05:22,526 Ymir ha aceptado sus órdenes. y comenzó a moverse. 81 00:05:28,416 --> 00:05:31,786 [ZEKE] Nada en este mundo Puede detenerla ahora. 82 00:05:31,956 --> 00:05:36,956 ♪ Canción de apertura ♪ 83 00:07:10,226 --> 00:07:12,386 [FRIEDA] ¡Eso es increíble, Historia! 84 00:07:12,476 --> 00:07:15,396 Solo mira lo bien ¡Ya puedes leer! 85 00:07:15,476 --> 00:07:18,896 Gracias, pero es sólo porque Estás aquí para enseñarme. 86 00:07:18,976 --> 00:07:23,356 [FRIEDA] Ah. Esa secreción nasal de El tuyo necesita algo de atención. 87 00:07:23,446 --> 00:07:26,656 Supongo que a continuación debería enseñarte. cómo actuar más como una dama. 88 00:07:26,736 --> 00:07:29,036 Aquí. Sopla en esto. 89 00:07:30,616 --> 00:07:34,876 ¡Oh! Bondad. Ese es un trabajo bien hecho. 90 00:07:35,956 --> 00:07:38,126 --[HISTORIA] Oye. --[FRIEDA] ¿Eh? 91 00:07:38,206 --> 00:07:40,916 ¿Qué significa actuar como una dama? 92 00:07:41,006 --> 00:07:44,086 Uh... Bueno. Déjame pensar. 93 00:07:44,176 --> 00:07:47,296 no soy exactamente Yo mismo soy un experto, pero... 94 00:07:47,386 --> 00:07:50,806 Yo diría que la señorita aquí en tu libro lo tiene abajo. 95 00:07:50,886 --> 00:07:54,136 Entonces. ¿Es ella una de tus personajes favoritos? 96 00:07:54,226 --> 00:07:55,346 [HISTORIA] ¡Mmmm! 97 00:07:57,646 --> 00:07:59,356 [FRIEDA] Ella siempre está pensando en los demás, 98 00:07:59,436 --> 00:08:02,356 y ayudarlos de cualquier forma que pueda. 99 00:08:38,896 --> 00:08:40,146 [FRIEDA] Encontrarás dolor y sufrimiento 100 00:08:40,226 --> 00:08:42,776 dondequiera que mires en este mundo. 101 00:08:45,776 --> 00:08:48,276 [FRIEDA] Así que haz lo mejor que puedas. para mejorar las cosas. 102 00:09:01,796 --> 00:09:04,796 [FRIEDA] Trata a las personas con amor. y ellos te amarán a cambio. 103 00:09:10,296 --> 00:09:12,346 [FRITZ] Un cerdo se escapó. 104 00:09:12,426 --> 00:09:15,266 Uno de ustedes permitió que eso suceda. 105 00:09:15,346 --> 00:09:17,846 Si no confiesan, entonces te arrancaré un ojo 106 00:09:17,936 --> 00:09:21,106 de cada una de tus calaveras y llame a esto resuelto. 107 00:09:21,186 --> 00:09:25,566 Los esclavos pueden moverse fácilmente su trabajo con uno cada uno. 108 00:09:35,826 --> 00:09:38,616 ¿Entonces permitiste que mi cerdo escapara? 109 00:09:57,476 --> 00:10:01,936 Entonces que así sea. Por la presente te libero. 110 00:10:02,646 --> 00:10:09,656 [FUNDADOR YMIR jadeando] 111 00:10:12,616 --> 00:10:13,736 [EL FUNDADOR YMIR grita] 112 00:10:37,096 --> 00:10:38,266 [Jadeos] 113 00:10:52,066 --> 00:10:54,616 [El caballo relincha] 114 00:11:10,456 --> 00:11:11,966 [Jadeos] 115 00:12:00,426 --> 00:12:03,846 [Rugidos] 116 00:12:11,726 --> 00:12:13,606 [FRITZ] Mi esclava, Ymir. 117 00:12:13,686 --> 00:12:16,906 has hecho tal Grandes obras en mi nombre. 118 00:12:23,366 --> 00:12:26,456 Has labrado caminos, cultivó las tierras del interior, 119 00:12:26,536 --> 00:12:28,916 y construyeron puentes que abarca montañas. 120 00:12:28,996 --> 00:12:30,916 has ayudado la tribu de eldia 121 00:12:30,996 --> 00:12:34,166 convertirse en ambos grande y poderoso. 122 00:12:35,216 --> 00:12:40,056 Por todo esto, voy a recompensarte con mi semilla. 123 00:12:41,806 --> 00:12:44,766 [FRITZ] Los Marleyanos son nuestros odiados enemigos. 124 00:12:44,846 --> 00:12:46,556 En nombre de Fritz, 155 00:12:46,646 --> 00:12:49,226 ¡tráeles la muerte! 126 00:13:41,366 --> 00:13:43,656 [Inaudible] 127 00:13:50,286 --> 00:13:53,626 [Inaudible] 128 00:14:28,866 --> 00:14:30,616 ¿Cuál es el significado de esto? 129 00:14:30,706 --> 00:14:32,416 De pie. 130 00:14:32,496 --> 00:14:35,456 Mi esclavo nunca podría ser hecho con una sola lanza. 131 00:14:35,546 --> 00:14:37,586 De eso estoy seguro. 132 00:14:37,666 --> 00:14:40,626 Ahora levántate y haz tu trabajo, Ymir. 133 00:14:56,276 --> 00:14:58,566 Hazlo. ¡Fiesta, hijas mías! 134 00:14:58,646 --> 00:15:01,356 Debemos soportar el poder de Ymir. hacia el futuro, 135 00:15:01,446 --> 00:15:03,526 no importa el costo. 136 00:15:03,606 --> 00:15:07,736 Consume cada resto y tendón del cuerpo de tu madre. 137 00:15:07,826 --> 00:15:12,456 María. Rosa. Siná. 138 00:15:18,086 --> 00:15:19,376 [FRITZ] Mis hijas. 139 00:15:19,456 --> 00:15:22,586 debes dar a luz y multiplicar. 140 00:15:22,676 --> 00:15:26,386 La sangre de Ymir tiene que seguir viviendo. 141 00:15:26,466 --> 00:15:28,346 Cuando ustedes mismos mueran, 142 00:15:28,426 --> 00:15:31,556 deja que mis nietos come tus espinas. 143 00:15:31,636 --> 00:15:34,596 Y dejar que sus hijos come sus espinas. 144 00:15:34,686 --> 00:15:38,396 Y así sucesivamente. ¡Para siempre! 145 00:16:21,606 --> 00:16:24,566 [FRITZ] Incluso después de mi fallecimiento, mis eldianos 146 00:16:24,656 --> 00:16:29,276 ejerce el poder y reinado de Ymir suprema en todo el mundo. 147 00:16:29,366 --> 00:16:33,406 Nuestros titanes traerán a la gente. de cada tierra a los pies. 148 00:16:33,496 --> 00:16:36,576 Mientras este mundo persista, nuestro reinado será-- 149 00:16:36,666 --> 00:16:39,246 [EREN] ¡Lo terminaré! ¡Ahora mismo! 150 00:16:39,336 --> 00:16:43,296 Pondré fin a este mundo si me das tu fuerza! 151 00:16:43,376 --> 00:16:46,426 No eres esclavo de nadie ¡Y tú tampoco eres un dios! 152 00:16:46,506 --> 00:16:48,336 ¡Eres sólo una persona! 153 00:16:48,426 --> 00:16:50,216 No tienes que servir a nadie. 154 00:16:50,306 --> 00:16:52,176 ¡Puedes tomar tus propias decisiones! 155 00:16:52,266 --> 00:16:53,676 Este es tu poder. 156 00:16:53,766 --> 00:16:55,426 ¡Tú decides! 157 00:16:55,516 --> 00:16:56,346 ¿Quieres quedarte aquí...? 158 00:16:56,436 --> 00:16:59,896 Espera, Eren. ¡Basta! 159 00:16:59,976 --> 00:17:01,776 ¡No puedes hacer esto! 160 00:17:01,856 --> 00:17:03,896 ¿Qué diablos estás pensando? 161 00:17:03,986 --> 00:17:06,486 Ymir! Te di una orden. 162 00:17:06,566 --> 00:17:08,816 ¡Tienes que obedecer mi voluntad! 163 00:17:08,906 --> 00:17:12,156 Me has estado guiando todo este tiempo, ¿no? 164 00:17:12,236 --> 00:17:15,406 [ZEKE] ¿Qué estás esperando? ¡Hazlo, Ymir! 165 00:17:15,496 --> 00:17:18,326 Has estado completamente solo, esperando. 166 00:17:18,416 --> 00:17:22,836 [ZEKE] Soy descendiente de Realeza eldiana. ¡Obedéceme! 167 00:17:22,916 --> 00:17:26,586 [EREN] Dos mil años, para alguien. 168 00:18:19,686 --> 00:18:22,306 [TODOS jadean] 169 00:18:22,396 --> 00:18:23,726 [MAGATH grita] 170 00:18:23,816 --> 00:18:26,356 [Gritos] 171 00:18:28,776 --> 00:18:30,026 [Jadeos] 172 00:18:57,466 --> 00:19:03,476 [EREN TITAN ruge] 173 00:19:04,766 --> 00:19:07,146 [REINER] ¡Gabi! 174 00:19:37,006 --> 00:19:38,766 [Mikasa] ¿Qué es esa cosa? 175 00:19:38,846 --> 00:19:40,596 Es gigantesco. 176 00:19:40,676 --> 00:19:44,226 Parecía que se había materializado de donde estaba Eren. 177 00:19:44,306 --> 00:19:46,226 Podría ser... 178 00:19:46,316 --> 00:19:49,566 Eren realmente lo hizo. ¡Se acabó! 179 00:19:49,646 --> 00:19:50,606 ¡No puedo oírte! 180 00:19:50,686 --> 00:19:52,566 ¡La guerra terminó y nosotros ganamos! 181 00:19:52,646 --> 00:19:53,646 ¿Eh? 182 00:19:53,736 --> 00:19:55,486 Eren está usando el poder del Fundador! 183 00:19:55,566 --> 00:19:56,736 [MIKASA jadea] 184 00:19:56,816 --> 00:19:59,036 Tiene que ser por eso el ruido ha comenzado. 185 00:19:59,116 --> 00:20:01,036 Esto es lo que Eren querido todo el tiempo. 186 00:20:01,116 --> 00:20:02,826 el va a enviar estos titanes a marley 187 00:20:02,906 --> 00:20:06,286 y aplastar el global alianza militar! 188 00:20:06,376 --> 00:20:10,706 ¡Eren sigue siendo nuestro aliado! ¡Siempre lo ha sido! 189 00:20:19,846 --> 00:20:21,516 Zeke, ¿tú...? 190 00:20:55,136 --> 00:20:27,896 Eren. ¿Sigues siendo tú mismo? 191 00:20:27,976 --> 00:20:30,776 ¿Realmente has volver a nuestro lado? 192 00:20:30,856 --> 00:20:34,236 Espera un segundo. ¿Qué está sucediendo? 193 00:20:34,316 --> 00:20:36,776 No hay manera. Él nunca lo haría. 194 00:20:36,856 --> 00:20:37,696 ¡Mikasa! 195 00:20:37,776 --> 00:20:39,116 [jadeos] 196 00:20:39,196 --> 00:20:42,116 [ARMIN] Todas las paredes son ¡Cayendo, incluso Wall Maria! 197 00:20:42,196 --> 00:20:45,156 Pero él no necesita tantos. Titanes para atacar a Marley. 198 00:20:45,246 --> 00:20:47,666 ¡Esto es una completa exageración! 199 00:20:47,746 --> 00:20:50,706 Sólo el muro alrededor de Shiganshina Sería más que suficiente. 200 00:20:50,796 --> 00:20:53,756 No tiene motivos para darse por vencido las paredes por completo. 201 00:20:53,836 --> 00:20:55,376 No si el plan es solo para noquear 202 00:20:55,466 --> 00:20:57,336 la alianza global en Marley. 203 00:20:57,426 --> 00:21:00,176 Entonces, ¿por qué hacer esto? ¿Qué podría ser...? 204 00:21:00,556 --> 00:21:03,636 [EREN] Escúchame. Súbditos de Ymir. 205 00:21:04,806 --> 00:21:09,356 [MIKASA jadea] Es él. ¡Esa era la voz de Eren! 206 00:21:09,436 --> 00:21:12,776 [EREN] Mi nombre es Eren Jaeger. 207 00:21:12,856 --> 00:21:15,816 Me dirijo a mis compañeros Súbditos de Ymir. 208 00:21:15,896 --> 00:21:19,736 Hablando contigo directamente a través el poder del Fundador. 209 00:21:19,816 --> 00:21:21,946 todas las paredes en la isla de Paradis 210 00:21:22,036 --> 00:21:24,036 han caído al suelo, 211 00:21:24,116 --> 00:21:28,246 y las legiones de titanes enterradas dentro han comenzado su marcha. 212 00:21:29,286 --> 00:21:31,086 [EREN] Mi único objetivo 213 00:21:31,166 --> 00:21:33,796 es proteger la vida de la gente de Paradis, 214 00:21:33,876 --> 00:21:36,166 la isla donde nací. 215 00:21:37,086 --> 00:21:40,176 [EREN] Ahora mismo, las naciones del mundo están unidos 216 00:21:40,556 --> 00:21:43,386 en su deseo de exterminar a mi pueblo, 217 00:21:43,466 --> 00:21:46,016 y no terminará con nuestra isla. 218 00:21:46,096 --> 00:21:47,726 No estarán satisfechos hasta 219 00:21:47,806 --> 00:21:50,726 hasta el último tema de Ymir está muerto. 220 00:21:50,806 --> 00:21:54,226 No dejaré que se salgan con la suya. 221 00:21:54,316 --> 00:21:57,696 Los titanes de las paredes continuarán su marcha 222 00:21:57,776 --> 00:22:02,196 hasta que cada rastro de vida más allá nuestras costas están pisoteadas, 223 00:22:02,276 --> 00:22:06,956 y la gente de Paradis son todo lo que queda de la humanidad. 224 00:22:09,956 --> 00:22:14,956 ♪ Canción final ♪ 255 00:23:41,416 --> 00:23:43,676 [NARRADOR] El suelo retumba bajo los pies. 226 00:23:43,756 --> 00:23:46,216 Una columna de polvo toca el cielo, 227 00:23:46,306 --> 00:23:49,466 anunciando la horda de Titanes en el horizonte. 228 00:23:49,556 --> 00:23:52,806 Los muros de Paradis han desaparecido. 229 00:23:52,886 --> 00:23:54,936 Próximo episodio: "Descongelar".